TRANG WEB HSBCNET – ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CHUNG

Bằng việc truy cập vào những trang trong trang web này ngoại trừ Kênh Điện Tử HSBCnet (‘Trang Web’), quý khách đồng ý tuân thủ với các Điều Khoản Và Điều Kiện này. Nếu quý khách đăng ký truy cập Kênh Điện Tử HSBCnet, việc sử dụng Kênh Điện Tử HSBCnet của quý khách sẽ được điều chỉnh bởi các Điều Khoản Và Điều Kiện của Kênh Điện tử HSBCnet. Trước khi sử dụng Trang Web này, quý khách vui lòng tham khảo các Điều Khoản Và Điều Kiện một cách cẩn thận.

Trang Web này được điều hành bởi HSBC Bank plc. HSBC Bank plc được thành lập tại Anh Quốc và Xứ Wales và có trụ sở đăng ký tại số 8 Canada Square, London E14 5 HQ. HSBC Bank Plc được ủy quyền bởi Cơ Quan Giám Sát và Bảo Đảm An Toàn (Prudential Regulation Authority) và được điều hành bởi Ban Chấp Hành Quản Lý Tài Chính (Financial Conduct Authority) và Cơ Quan Giám Sát và Bảo Đảm An Toàn (Prudential Regulation Authority) (Số đăng ký 114216). Số VAT đã được đăng ký của HSBC Bank plc là GB 365684514 và Số Đăng Ký Công Ty là 14259.

HSBC Bank plc là thành viên của Financial Ombudsman Scheme và đăng ký Mã Ngân Hàng với Mã Kinh Doanh Ngân Hàng có thể được truy cập tại
http://www.lendingstandardsboard.org.uk.

Trong tài liệu này:

Những tham chiếu đến ‘quý khách’ và ‘của quý khách’ là đề cập đến quý khách, (những) người truy cập vào Trang Web này.
Những tham chiếu đến ‘chúng tôi’ và ‘của chúng tôi’ là đề cập đến HSBC Bank plc.
Những tham chiếu đến ‘Tập Đoàn HSBC’ có nghĩa là HSBC Holdings pls, những công ty con và công ty liên kết của nó tùy từng thời điểm.
Những tham chiếu đến ‘Kênh Điện Tử HSBCnet’ là đề cập đến các trang web bảo mật có yêu cầu tên người dùng và mật mã để truy cập.
Những tham chiếu đến ‘Điều Khoản Và Điều Kiện Kênh Điện Tử HSBCnet’ là đề cập đến các điều khoản và điều kiện quy định việc sử dụng của Kênh Điện Tử HSBCnet.
Những tham chiếu đến ‘thông tin thị trường’ trên Trang Web này là đề cập đến các dịch vụ có liên quan đến thị trường và nghiên cứu. Thông tin thị trường bao gồm, nhưng không giới hạn, nghiên cứu toàn cầu, chào bán trái phiếu, dữ liệu thị trường, bình luận về thị trường và các ý tưởng giao dịch.
Những tham chiếu đến ‘Điều Khoản Và Điều Kiện’ sẽ có nghĩa Các Điều Khoản Và Điều Kiện Chung và Các Điều Khoản Và Điều Kiện Cụ Thể (theo định nghĩa cho từng mục bên dưới).

THỨ TỰ ƯU TIÊN

Các điều khoản và điều kiện trong tài liệu này sẽ được gọi là “Các Điều Khoản Và Điều Kiện Chung”. Nếu quý khách đang truy cập Trang Web này từ bất kỳ quốc gia nào được liệt kê dưới phần ‘Điều Khoản Quốc Gia’, việc sử dụng Trang Web này của quý khách có thể phụ thuộc các điều khoản và điều kiện bổ sung (‘Điều Khoản Quốc Gia’), mà những điều khoản này sẽ được kết hợp cùng với Các Điều Khoản Và Điều Kiện Chung. Những điều khoản này có thể xem được bằng cách nhấp chuột vào đường dẫn về quốc gia có liên quan được liệt kê bên dưới,

Từ Trang Web này chúng tôi có thể cung cấp thông tin hoặc đường dẫn đến các trang web hoặc trang khác mà việc truy cập có thể phụ thuộc các điều khoản và điều kiện cụ thể của những trang đó bao gồm các điều khoản loại trừ (‘Các Điều Khoản và Điều Kiện Cụ Thể’).

Trong trường hợp nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa bất kỳ các Điều Khoản Và Điều Kiện, thứ tự ưu tiên dưới đây sẽ được áp dụng liên quan đến mâu thuẫn đó:

Các Điều Khoản Và Điều Kiện Cụ Thể;
Điều Khoản Quốc Gia; và
Các Điều Khoản Và Điều Kiện Chung

Lưu ý rằng các sản phẩm và dịch vụ cụ thể được cung cấp bởi bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC có thể có các điều khoản và điều kiện riêng được áp dụng mà các điều khoản và điều kiện này sẽ tạo thành thỏa thuận pháp lý giữa quý khách và thành viên đó của Tập Đoàn HSBC. Quý khách nên đọc các điều khoản và điều kiện này một cách cẩn thận trước khi sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ từ thành viên đó của Tập Đoàn HSBC.

Chúng tôi có thể thay đổi các Điều Khoản Và Điều Kiện bất kỳ lúc nào bằng cách cập nhập những trang này. Quý khách đồng ý xem xét lại bất kỳ các điều khoản và điều kiện được áp dụng một cách thường xuyên và rằng việc sử dụng bất kỳ phần nào của Trang Web của quý khách sẽ được điều chỉnh bởi những thay đổi đó một khi đã được thực hiện.

TÍNH SẴN CÓ CỦA TRANG WEB, CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ

Nội dung, bao gồm bố cục, của Trang Web này hoặc các sản phẩm hoặc dịch vụ sẵn có thông qua Trang Web này có thể bị tạm ngừng, chấm dứt hoặc thay đổi toàn bộ hoặc một phần vào bất kỳ lúc nào. Chúng tôi có quyền, vào bất kỳ lúc nào, ngay lập tức ngừng cung cấp tất cả hoặc một phần của Trang Web và/hoặc khóa việc truy cập của quý khách vào Trang Web.

VIỆC CUNG CẤP CÁC DỊCH VỤ VÀ SẢN PHẨM TÀI CHÍNH

Không phải tất cả sản phẩm và dịch vụ mà quý khách có thể xem được trên Trang Web này đều sẵn có tại tất cả các vùng theo vị trí địa lý. Các thành viên có liên quan trong Tập Đoàn HSBC có quyền ra quyết định cuối cùng về việc quý khách có thể hay không thể phù hợp với bất sản phẩm hay dịch vụ cụ thể nào.

THÔNG TIN THỊ TRƯỜNG

Các dịch vụ thông tin thị trường không nhằm để cung cấp những tư vấn chuyên ngành và cũng không nên được dựa vào theo đó. Những người truy cập vào các trang này được khuyên rằng nên lấy ý kiến tư vấn chuyên ngành thích hợp khi cần thiết. Không một cân nhắc nào được đưa ra cho những mục tiêu đầu tư, điều kiện tài chính cụ thể hoặc các yêu cầu đặc biệt của bất kỳ người nhận nào.

Thông tin thị trường không phải và không nên được xem như là một chào bán hay lôi kéo mua hoặc đăng ký cho bất kỳ sản phẩm đầu tư nào. Thông tin thị trường được thu thập từ những nguồn đáng tin cậy nhưng không được xác thực một cách độc lập; không có sự bảo đảm hay cam đoan nào được đưa ra cũng như và không có trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý về tính chính xác hoặc hoàn thiện của những thông tin này sẽ được chấp nhận.

ĐỘ TIN CẬY CỦA THÔNG TIN

Những thể hiện về ý tưởng là của HSBC và có thể thay đổi mà không có sự thông báo trước. Thông tin hay ý tưởng trên Trang Web này không tạo thành một chào bán, lôi kéo, hay chào mua, bất kỳ công cụ tài chính hay chứng khoán, hoặc tư vấn đầu tư hoặc bất kỳ tư vấn hay đề nghị nào về chứng khoán đó hay các công cụ tài chính khác.

Nếu quý khách tìm kiếm để dựa vào bất kỳ nội dung nào trên Trang Web này dưới bất kỳ hình thức nào, quý khách làm điều đó trên cơ sở tự chịu rủi ro cho chính mình.

Thông tin trên Trang Web này được dựa trên sự hiểu biết về luật hiện hành, quy định và tập quán về thuế tại thời điểm phát hành. Những thay đổi trong tương lai về luật, quy định hoặc tập quán về thuế có thể ảnh hưởng đến thông tin trên Trang Web này.

Trước khi quý khách đưa ra bất kỳ quyết định hoặc thực hiện bất kỳ hành động nào có thể ảnh hưởng đến quý khách hoặc công việc kinh doanh và tài chính cá nhân của quý khách, quý khách nên luôn luôn tìm kiếm tư vấn từ (các) nhà tư vấn chuyên nghiệp phù hợp để có được những tư vấn thích hợp về tài chính, pháp lý, kế toán và những lĩnh vực khác.

HIỆU SUẤT ĐẦU TƯ

Xin lưu ý rằng giá trị của những khoản đầu tư và thu nhập phát sinh từ đó có thể dao động và nhà đầu tư có thể không nhận lại được số tiền đầu tư ban đầu. Hiệu suất trong quá khứ được trình bày là chỉ tham khảo đến quá khứ và không nên được xem là một biểu thị của hiệu suất tương lai. Giá trị và bất kỳ thu nhập nào phát sinh từ bất kỳ khoản đầu tư nào được tham chiếu đến trong Trang Web này có thể dao động lên hoặc xuống. Đặc biệt là quý khách có thể không lấy lại đầy đủ số tiền đã đầu tư. Đối với nơi có chứng khoán nước ngoài, tỉ giá hối đoái có thể làm cho giá trị đầu tư đi lên cũng như đi xuống. Bất kỳ dự đoán, dự tính hoặc mục tiêu chỉ mang tính biểu thị và không được đảm bảo dưới bất kỳ hình thức nào. Chúng tôi không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ sai sót nào đối với dự đoán, dự tính hoặc mục tiêu đó.

Đối với những khoản đầu tư mà không được thị trường công nhận, nhà đầu từ có thể sẽ gặp khó khăn khi bán khoản đầu tư của họ hoặc để có được thông tin đáng tin cậy về giá trị hoặc về phạm vi rủi ro của khoản đầu tư.

QUYỀN LỢI CỦA CÁC THÀNH VIÊN TẬP ĐOÀN HSBC

Các thành viên của Tập Đoàn HSBC và/hoặc các chuyên viên, giám đốc và nhân viên của họ có thể sở hữu hoặc có những cam kết mua/bán đối với bất kỳ chứng khoán nào được đề cập trong Trang Web này (hoặc trong bất kỳ đầu tư nào có liên quan) và có thể, tùy từng thời điểm, thêm vào hoặc định đoạt bất kỳ chứng khoán (hoặc đầu tư) nào như vậy.

Các thành viên của Tập Đoàn HSBC có thể hành động như người tạo lập thị trường hoặc đã tiếp nhận một cam kết bảo hiểm về chứng khoán của các công ty được thảo luận trong Trang Web này (hoặc bất kỳ đầu tư nào có liên quan).

Tập Đoàn HSBC có thể bán hoặc mua chứng khoán từ khách hàng theo nguyên tắc và cũng có thể thực hiện hoặc nhằm để thực hiện việc đầu tư ngân hàng hoặc các dịch vụ về bảo hiểm cho hoặc liên quan đến các công ty đó. Tài liệu này có thể không được phép tái bản hoặc phân phối thêm, toàn bộ hoặc một phần, cho bất kỳ mục đích nào.

KHÔNG BẢO ĐẢM

Ngoài những bảo đảm và cam đoan quy định trong Điều Khoản Và Điều Kiện, tất cả các bảo đảm và cam đoan khác, bất kể là rõ ràng, ngầm định hay theo luật định, trong phạm vi đầy đủ nhất được pháp luật cho phép, đều được loại trừ. Quý khách sẽ phải tự chịu rủi ro liên quan đến việc sử dụng Trang Web này.

Trong khi chúng tôi đã thực hiện những bước hợp lý để bảo đảm tính chính xác, tính hiện thời, tính đúng đắn và hoàn thiện sẵn có của thông tin trên Trang Web này, thông tin được cung cấp trên cơ sở “không có bảo đảm” và “như sẵn có”.

Chúng tôi không cam đoan hay bảo đảm rằng Trang Web này là sẵn có để truy cập và đáp ứng được yêu cầu của quý khách, rằng việc truy cập sẽ không bị gián đoạn, rằng sẽ không có trì hoãn, sai sót, lỗi hoặc bỏ sót hay mất mát thông tin đã được chuyển tải, rằng không có virus hay các đặc tính lây nhiễm hay nguy hại khác được chuyển tải hoặc rằng sẽ không có thiệt hại xảy ra cho hệ thống máy tính của quý khách. Quý khách tự có trách nhiệm cho việc bảo vệ và dự phòng dữ liệu đầy đủ và/hoặc cho việc trang bị và thực hiện các biện pháp đề phòng thích hợp và hợp lý để quét virus máy tính hoặc các đặc tính gây hại khác.

Chúng tôi không cam đoan hoặc bảo đảm về tính chính xác, tính năng hoặc hiệu suất của bất kỳ phần mềm của bên thứ ba mà có thể được dùng cùng với Trang Web này.

MẬT KHẨU VÀ BẢO MẬT

Để sử dụng Trang Web này hay một hoặc nhiều phần của nó, quý khách có thể được yêu cầu đăng ký người sử dụng. Để trở thành người sử dụng có đăng ký quý khách sẽ cần một hoặc nhiều hơn những thông tin sau, cụ thể là, tên đăng nhập, mật khẩu, thiết bị bảo mật, định danh bảo mật khác (‘Mật Khẩu’) phù hợp với quy trình hiện tại của chúng tôi tùy từng thời điểm.

Quý khách phải ngay lập tức cho chúng tôi biết về bất kỳ sự truy cập trái phép nào vào Trang Web này dùng Mật Khẩu của quý khách hoặc bất kỳ giao dịch hoặc chỉ thị trái phép nào mà quý khách biết đến, hoặc nếu quý khách nghi ngờ ai đó biết Mật Khẩu của quý khách.

Quý khách sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ cho việc sử dụng Trang Web bởi bất kỳ người nào sử dụng Mật Khẩu của quý khách. Chúng tôi có quyền đình chỉ việc truy cập vào Trang Web trong trường hợp chúng tôi nghi ngờ rằng có người không được ủy quyền đang cố gắng truy cập Trang Web bằng cách sử dụng Mật Khẩu của quý khách.

TRANG WEB CỦA BÊN THỨ BA VÀ SỰ ĐỒNG Ý

Chúng tôi cung cấp các đường dẫn đến các địa điểm khác trên internet chỉ cho mục đích cung cấp thông tin. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho nội dung của bất kỳ các trang web nào của các bên thứ ba được kết nối đến hoặc từ Trang Web này. Quý khách phải tự chịu rủi ro cho mình khi truy cập vào các đường dẫn đến bất kỳ trang web nào của các bên thứ ba. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ cho bất kỳ thiệt hại nào hoặc trong bất kỳ phương thức nào khác trong sự kết nối với liên kết như thế đến các trang web đó.

Các liên kết đến trang web để tải phần mềm của bên thứ ba chỉ là để thuận tiện cho quý khách và chúng tôi không chịu trách nhiệm cũng như không có nghĩa vụ pháp lý cho bất kỳ khó khăn hay những hậu quả nào của việc tải phần mềm đó. Quý khách có trách nhiệm xin được tất cả các ủy quyền cần thiết để sử dụng phần mềm đó và chúng tôi không ngầm định cấp bất kỳ giấy phép hay bảo đảm nào có liên quan đến việc xin hay sử dụng bất kỳ phần mềm như vậy.

Không có bất kỳ thông tin nào cũng như không có bất kỳ đường dẫn nào đến hoặc từ các trang web của bất kỳ bên thứ ba nào trong Trang Web này nhằm đưa ra một cách rõ ràng hay ngầm định bất kỳ sự đồng ý, chấp thuận hay trách nhiệm về tính phù hợp của bất kỳ bên thứ ba nào hoặc của những tư vấn, ý kiến, thông tin, sản phẩm hay dịch vụ của bên thứ ba đó.

LIÊN KẾT ĐẾN TRANG CỦA CHÚNG TÔI

Quý khách và bất kỳ bên nào không được phép sử dụng bất kỳ phần nào của Trang Web này trên bất kỳ trang web nào khác, hoặc liên kết bất kỳ trang web nào khác đến Trang Web này, mà không được sự chấp thuận trước bằng văn bản của chúng tôi. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho việc thiết lập bất kỳ liên kết nào từ một trang web của bên thứ ba đến Trang Web của chúng tôi.

QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Tất cả quyền sở hữu trí tuệ (bao gồm, nhưng không giới hạn, bản quyền, quyền về cơ sở dữ liệu, quyền thiết kế, văn bằng sáng chế và thương hiệu) trong Trang Web này được sở hữu bởi hoặc đã được cấp phép cho chúng tôi trừ khi có quy định khác.

HSBC và biểu tượng hình lục giác là thương hiệu của HSBC Holdings plc và tất cả quyền hạn và lợi ích từ chúng đều thuộc về HSBC Holdings plc.

Quý khách có thể in, sao chép, tải về hoặc tạm thời lưu các trích dẫn từ Trang Web này cho việc sử dụng cá nhân của quý khách hoặc để giúp quý khách sử dụng các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi. Quý khách không được thay đổi bất kỳ trích dẫn nào lấy từ Trang Web này dưới bất kỳ hình thức nào. Bất kỳ việc sử dụng nào khác đều bị nghiêm cấm trừ khi quý khách được chúng tôi cho phép trước bằng văn bản. Không giới hạn ở những quy định nói trên, trừ khi quý khách có được sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi, quý khách không được tái bản, chỉnh sửa, điều chỉnh, truyền dẫn, công bố, quảng bá, tạo ra các sản phẩm phái sinh, lưu trữ, nén lại hoặc bằng bất kỳ cách thức nào để khai thác bất kỳ hoặc toàn bộ các phần của Trang Web này.

GIAO TIẾP QUA INTERNET VÀ THƯ ĐIỆN TỬ

Các thông điệp được gửi qua internet (bao gồm thư điện tử) không thể bảo đảm rằng sẽ được bảo mật tuyệt đối bởi vì chúng phụ thuộc vào những ngăn chặn, giám sát, trì hoãn, mất mát hay thay đổi có thể có.

Chúng tôi và bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thông điệp nào cũng như không chịu trách nhiệm pháp lý đối với quý khách hay bất kỳ ai khác về bất kỳ thiệt hại nào hoặc bằng cách khác có liên quan đến bất kỳ thông điệp nào được gửi bởi quý khách đến chúng tôi hoặc đến bất kỳ bên thứ ba nào khác hay bất kỳ thông điệp nào được gửi hoặc cho thấy là được gửi bởi chúng tôi hay bởi bất kỳ bên thứ ba nào đến quý khách thông qua internet (bao gồm thư điện tử). Quý khách không nên đưa bất kỳ thông tin mật hay nhạy cảm nào vào trong các thông điệp như thế.

VIỆC GIÁM SÁT THÔNG TIN LIÊN LẠC CỦA CHÚNG TÔI

Để giúp chúng tôi cải tiến dịch vụ và vì lợi ích về bảo mật, chúng tôi có thể giám sát và/hoặc lưu lại các những thông tin liên lạc (cho dù là qua internet, điện thoại hoặc các phương tiện khác) giữa quý khách và chúng tôi. Tất cả các bản ghi đều là tài sản của riêng chúng tôi.

NHỮNG QUY ĐỊNH KHÁC

Bất kỳ thông báo nào được đưa ra theo các Điều Khoản Và Điều Kiện này phải được liên lạc bằng đường bưu điện, điện tín, thư điện tử hoặc fax đến địa chỉ mới nhất được thông báo bởi bên nhận. Thông báo sẽ được xem là đã được nhận khi mà thông báo đó được chuyển đi hay truyền tải theo cách thức thông thường. Nếu bất kỳ phần nào của các Điều Khoản Và Điều Kiện này bị tuyên bố vô hiệu, bất hợp pháp hoặc không thể thi hành được bởi bất kỳ tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền nào khác thì phần đó sẽ được tách ra khỏi các điều khoản còn lại mà những điều khoản này sẽ tiếp tục có hiệu lực và giá trị thi hành trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép.

LOẠI TRỪ VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CHÚNG TÔI

Trong phạm vi được pháp luật cho phép, chúng tôi và bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ thiệt hại, tổn thất hay nghĩa vụ pháp lý nào (cho dù là phát sinh từ hợp đồng, do lỗi, bao gồm cả sơ suất hoặc khác) phát sinh từ hoặc liên quan đến (a) việc sử dụng Trang Web này của quý khách; (b) sự dựa vào của quý khách hoặc việc quý khách không có khả năng sử dụng thông tin, sản phẩm hay dịch vụ trên Trang Web này; và/hoặc (c) việc không thể thực hiện, lỗi, sự bỏ sót, gián đoạn, khiếm khuyết, sự trì hoãn trong quá trình vận hành hay chuyển tải, virus máy tính hoặc đường truyền hoặc lỗi hệ thống của Trang Web này hoặc việc sử dụng hay những nỗ lực sử dụng Trang Web của quý khách.

Những loại trừ nêu trên áp dụng cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hay mang tính hệ quả hoặc những thiệt hại bao gồm tổn thất về lợi nhuận, kinh doanh, cơ hội hay dữ liệu. Tất cả những loại trừ nêu trên đều được áp dụng ngay cả khi quý khách đã báo cho chúng tôi hay bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC biết về khả năng của những thiệt hại, tổn thất hay nghĩa vụ pháp lý ở trên. Không có phần nào trong các điều khoản sẽ loại trừ hoặc giới hạn nghĩa vụ pháp lý của bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC liên quan đến gian lận, thương vong cá nhân.

ĐIỀU KHOẢN QUỐC GIA

Nếu quý khách đang truy cập Trang Web này từ những quốc gia sau đây, các Điều Khoản Quốc Gia dưới đây sẽ áp dụng đối với quý khách. Các Điều Khoản Quốc Gia có thể xem được bằng cách nhấp vào đường dẫn đến quốc gia liên quan được liệt kê bên dưới:

LUẬT ĐIỀU CHỈNH

Các Điều Khoản Và Điều Kiện được điều chỉnh bởi và được diễn giải phù hợp với quy định pháp luật của Anh Quốc và Xứ Wales. Tòa án của Anh Quốc và Xứ Wales sẽ có quyền xét xử không độc quyền đối với bất kỳ tranh chấp nào có thể phát sinh liên quan đến các Điều Khoản Và Điều Kiện hoặc việc sử dụng Trang Web này của quý khách.

THẮC MẮC CỦA QUÝ KHÁCH

Nếu quý khách muốn liên hệ HSBC Bank plc, xin vui lòng tham khảo mục Liên Hệ mà quý khách có thể tìm thấy trên mỗi trang của Trang Web này.